Проект Joomla с радостью сообщает, что Crodwin, партнер по локализации, станет официальным инструментом для языковых пакетов Joomla.
Предложения
Прoект Crodwim для языковых пакетов настроен таким образом, чтобы каждый мог присоединиться к процессу перевода, сдалав "предложения" для текстового перевода, проголосовать за существующие предложения или создать "проблемы", когда существующий перевод кажеться неправильным. Не нужно сначала "присоединяться" к языку, можно просто входить и вносить свой вклад.
Вычитка
Для каждого языка некоторые пользователи, установленные как "корректоры/редакторы", могут принимать или отклонять предложения. Эти корректоры/редакторы являются членами соответствующей основной группы переводов и обеспечивают качество языкового пакета на ожидаемом высоком уровне.
Здача
Каждую ночь строятся языковые пакеты. Сгенерированные zip-файлы могут быть загружены из Crowdin и, обычно, могут быть установлены непосредственно в Joomla.
Распределение
Сам Joomla не будет получать языковые пакеты непосредственно из Crowdin. Вместо этого команды перевода загружают zip, тестируют его и помещают на другой сервер.
